MV「BRATS × Elena Egorova (LENALYOLIK) – 棘 (Toge)」をYouTubeにて公開！

“BRATS”の楽曲に対してBRATS側からの解釈でなく、リスナーからの解釈を入れて”BRATS”の楽曲を伝えたいと考え、異業種のクリエーターとコラボレーションする企画を立ち上げました。
この企画は不定期に継続したいと思います。
まず、始めのコラボレーションは、BRATSのアルバム『Karma』のジャケットとインナーブックの写真を担当したフォトグラファーのElena Egorova (LENALYOLIK)です。
彼女がコラボレーションに選んだ楽曲は「棘」です。
彼女が自由に発想して撮影から編集までを制作しました。

I wanted to convey the music of “BRATS” by incorporating the interpretation from the listener instead of the interpretation from “BRATS” side for the music of “BRATS”, so I launched a project to collaborate with creators from different industries.
I would like to continue this project irregularly.
The first collaboration is with photographer Elena Egorova (LENAL YOLIK), who was in charge of the jacket and inner book photos for BRATS’s album “Karma”.
The song she chose for her collaboration is “Toge”.
She was free to create videos with ideas, from shooting to editing.

shooting / editing:Elena Egorova (LENALYOLIK)

 

【Comment from Elena Egorova (LENAL YOLIK)】
“Toge” is my favorite song out of KARMA album, and to me, it is a story about someone, with whom a karmic relationships had to end.
And as a creator, It was a perfect time to work on this piece of work myself, to collaborate with BRATS with perfect time aligned and express my vision of this song.
It was fun to work with Rei, photograph her, and film for this project. Thanks to all the team. Hope you enjoy and feel this out.

アルバム「KARMA」の中で一番思い入れがある曲は「棘」です。
私に、この曲は、カルマ的な関係を終わらせなければいけなかったストーリーです。
クリエイターとしては、この作品を作るには丁度良いタイミングで、BRATZとのコラボレーションは時とビジョンが綺麗に一致したと思います。
Reiさんを撮影、フィルムさせていただくのは楽しく、ご一緒出来たことを嬉しく思います。
チームの皆様に感謝です。ぜひ楽しんでいただけますように。

【Comment from 黒宮れい – Rei Kuromiya (BRATS Vo.)】
嗅いだことのある匂いを嗅いだ時、強烈に思い出す記憶が有ると思いますが、その感覚に似ていてどこか懐かしい気持ちになる。
LENAさんの斬新な視点で「棘」のMVが撮影出来て嬉しいです。

I think everyone has a strong memory connected to a scent from their past.
When I encounter feelings like that, I get nostalgic.
I’m glad to be able to shoot the MV for “Toge” from LENA’s unique perspective.